See Buhei on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brimborium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tamtam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pracht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staat"
}
],
"etymology_text": "vom wallonischen Zeitwort bouhi Lärm\n:fraglich, aber diskutiert, ist die Verbindung zu jiddisch behelo Schreck",
"forms": [
{
"form": "das Buhei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buheis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buhei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Buhei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bu·hei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Der Spiegel",
"day": "20",
"month": "01",
"pages": "97",
"ref": "„Erbarmen“. In: Der Spiegel. 20. Januar 2014, Seite 97 (online)",
"text": "„Die Dänen machen dankenswerterweise weniger Buhei darum.“",
"title": "„Erbarmen“",
"url": "online",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Augsburger Allgemeine, Schröder feiert Hochzeitsparty mit Ehefrau Nummer fünf. Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu kam laut Schröders Umfeld letztlich doch nicht, ein Name fehlte von vorneherein auf der Gästeliste: Russlands Präsident Wladimir Putin, der als enger Freund Schröders gilt, kam nicht nach Berlin. Ein Staatschef bedeute \"zu viel Buhei\", sagte der Altkanzler im Sommer dem Magazin \"Stern\".“"
}
],
"glosses": [
"viel Aufhebens und Getue, ein Spektakel ohne Not, eine Aufregung wegen einer Kleinigkeit"
],
"id": "de-Buhei-de-noun-Bzl8PThd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "Kölsch: „Mer mäht zwor vill Buhei.“"
}
],
"glosses": [
"Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufwändige Kleiderpracht"
],
"id": "de-Buhei-de-noun-MczuE0K0",
"raw_tags": [
"rheinisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈhaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Buhei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Buhei.ogg/De-Buhei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buhei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Buhei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bohei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brimborium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tamtam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zirkus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pracht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staat"
}
],
"etymology_text": "vom wallonischen Zeitwort bouhi Lärm\n:fraglich, aber diskutiert, ist die Verbindung zu jiddisch behelo Schreck",
"forms": [
{
"form": "das Buhei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Buheis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Buhei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Buhei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bu·hei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Der Spiegel",
"day": "20",
"month": "01",
"pages": "97",
"ref": "„Erbarmen“. In: Der Spiegel. 20. Januar 2014, Seite 97 (online)",
"text": "„Die Dänen machen dankenswerterweise weniger Buhei darum.“",
"title": "„Erbarmen“",
"url": "online",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Augsburger Allgemeine, Schröder feiert Hochzeitsparty mit Ehefrau Nummer fünf. Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "„Der türkische Außenminister Mevlüt Cavusoglu kam laut Schröders Umfeld letztlich doch nicht, ein Name fehlte von vorneherein auf der Gästeliste: Russlands Präsident Wladimir Putin, der als enger Freund Schröders gilt, kam nicht nach Berlin. Ein Staatschef bedeute \"zu viel Buhei\", sagte der Altkanzler im Sommer dem Magazin \"Stern\".“"
}
],
"glosses": [
"viel Aufhebens und Getue, ein Spektakel ohne Not, eine Aufregung wegen einer Kleinigkeit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 24. Oktober 2018.",
"text": "Kölsch: „Mer mäht zwor vill Buhei.“"
}
],
"glosses": [
"Prahlerei oder Windbeutelei, eine aufwändige Kleiderpracht"
],
"raw_tags": [
"rheinisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buˈhaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Buhei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Buhei.ogg/De-Buhei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buhei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Buhei"
}
Download raw JSONL data for Buhei meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.